1. In the plea, a party must admit the allegations; deny the allegations; or confess and avoid the allegations.

न्यायशास्त्र में अभियोगी या मुद्दई (plaintiff) वह पक्ष (व्यक्ति या दल) होता है जो न्यायालय में मुकदमा लाकर किसी पर आरोप लगाता है।

2. Allegations of Abetting Violence

हिंसा में मददगार होने का आरोप

3. The Ministry takes allegations and incidents of sexual harassment very seriously and takes strict action if such allegations are proved.

मंत्रालय यौन उत्पीड़न के आरोपों और घटनाओं को अत्यन्त गंभीरता से लेता है और यदि ऐसे आरोप साबित हो जाते हैं तो कड़ी कार्रवाई करता है।

4. WFP promptly told the Taliban to stop its " baseless allegations " .

डलूएफपी ने तालिबान को फौरन अपने ' निराधार आरोप ' बंद करने को कहा .

5. Within ...(Unclear)... has any allegations regarding Sri Lanka's human rights record?

के अंदर (अस्पष्ट) ....

6. Google has also faced allegations of sexism and ageism from former employees.

गूगल को अपने पूर्व कर्मचारियों से लैंगिक भेद-भाव तथा वृद्धों के प्रति अनुचित व्यवहार जैसे आरोपों का भी सामना करना पड़ा है।

7. Patent linkage (in Canada and the US for example) denies access to markets on a mere allegation of patent infringement.

पेटेंट लिंकेज (उदाहरण के लिए कनाडा और यूएस में) केवल पेटेंट के उल्लंघन के आरोप पर बाजार पहुंच प्रदान करने से इंकार करता है।

8. The FCO further stated that the UK Government acknowledges the seriousness of the allegations against Mr.

एफसीओ ने आगे कहा गया है कि ब्रिटेन सरकार माल्या के खिलाफ आरोपों की गंभीरता को मानती है और इस मामलें में वे भारत सरकार की सहायता के लिए तत्पर हैं।

9. Pakistan’s false allegations against them has the potential to adversely affect the corresponding activities of the High Commission.

उनके खिलाफ पाकिस्तान के झूठे आरोपों में उच्चायोग की प्रतिकूल गतिविधियों को प्रभावित करने की क्षमता है।

10. Government categorically rejects allegations that this individual was involved in subversive activities in Pakistan at our behest.

सरकार इन आरोपों को सिरे से खारिज करती है कि यह व्यक्ति हमारे इशारे पर पाकिस्तान में विध्वंसकारी गतिविधियों में लिप्त था।

11. Official Spokesperson: No, that has not been raised officially and we completely dismiss these totally baseless allegations.

सरकारी प्रवक्ता : जी नहीं, इसे आधिकारिक तौर पर नहीं उठाया गया है और हम इनको पूरी तरह निराधार आरोपों के रूप में खारिज करते हैं।

12. (a) whether Government is serious to bring back Lalit Modi and Vijay Mallya who are facing various allegations; and

(क) क्या सरकार विभिन्न प्रकार के आरोपों का सामना कर रहे ललित मोदी और विजय माल्या को भारत वापस लाये जाने को लेकर गंभीर है; और

13. The government should condemn this violence and take prompt action against those responsible for these attacks or face allegations of complicity.

इसके लिए वे ऐसे मुसलमान पुरुषों का डर दिखाते हैं, जो उनके मुताबिक भारत को मुस्लिम बहुसंख्यक देश बनाने के साजिश के तहत हिंदू महिलाओं का अपहरण और बलात्कार करते हैं या झांसा देकर उनके साथ रिश्ता बनाते हैं.

14. The allegations against Indian officials represent an afterthought and a crude attempt to target these officials for no fault of theirs.

भारतीय अधिकारियों के खिलाफ आरोप बिना किसी गलती के इन अधिकारियों को निशाना बनाने के अनुबोध एवं असिद्ध प्रयास का प्रतिनिधित्व करता है।

15. When allegations of use appear, these should be addressed in an effective and timely manner as provided for under the Convention.

जब इनके उपयोग के आरोप प्रकट होते हैं, तो उन्हें सम्मेलन के अंतर्गत प्रदान किए जाने वाले प्रभावी और समयबद्ध तरीके से संबोधित किया जाना चाहिए।

16. The Mumbai attacks have stoked tensions in India and Pakistan, producing allegations and counterallegations that have both countries headed toward conflict.

मुम्बई हमलों के उपरान्त लगाए जाने वाले आरोपों और प्रत्यारोपों के कारण भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव में खासी वृद्धि हो गई और दोनों देश युद्ध की दिशा में बढ़ने लगे।

17. And he acknowledged allegations that e-mail messages that claimed responsibility for the attacks were created by Zarar Shah, the Lashkar communications coordinator.

उन्होंने इस दावे को स्वीकार कर लिया कि ई-मेल के जिस संदेश में हमलों की जिम्मेदारी का दावा किया गया था, उसे लश्कर के संचार समन्वयक जरार शाह ने तैयार किया था।

18. No justification has been provided by the Government of Pakistan except for the completely baseless and unsubstantiated allegation that his activities were not in keeping with diplomatic norms.

पूरी तरह से निराधार और निराधार आरोप के अलावा पाकिस्तान की सरकार द्वारा कोई भी औचित्य कि उनकी गतिविधियां कूटनीतिक मानदंडों के अनुरूप नहीं थी, प्रदान नही किया गया है।

19. In recent years, groups affiliated with the BJP have attacked Muslims and Dalits over allegations of illegally trading in cows or beef.

हाल के वर्षों में, भाजपा से जुड़े समूहों ने गाय या गोमांस के अवैध व्यापार करने के शक पर मुसलमानों और दलितों पर हमले किए हैं.

20. " Some allegations have been made that ' Quit Kashmir ' and the demand for the abrogation of the Treaty of Amritsar have communal or communist inspiration .

" कुछ ऐसे आरोप भी लगाये गये हैं कि ' कश्मीर छोडो ' तथा अमृतसर - संधि को रद्द करने की मांग के पीछे सांप्रदायिक या कम्युनिस्ट अन्त : प्रेरणा रही है .

21. The UK Government however acknowledged the seriousness of allegations and expressed their readiness to consider the request under Mutual Legal Assistance Treaty or extradition.

हालांकि, यूके सरकार ने आरोपों की गंभीरता को स्वीकार करते हुए परस्पर विधिक सहायता संधि अथवा प्रत्यर्पण के तहत किए गए अनुरोध पर विचार करने पर अपनी तत्परता व्यक्त की।

22. The allegations against Indian officials represent an afterthought on the part of Government of Pakistan and constitute a crude attempt to tarnish the image of India.

भारतीय अधिकारियों पर लगाए गए आरोप पाकिस्ता न सरकार की सोची-समझी साजिश प्रतीत होती है और भारत की छवि को धूमिल करने की एक अशोभनीय कोशिश है।

23. The allegations against Indian officials represent an afterthought and a crude attempt to tarnish the image of these officials for no logical reason or fault of theirs.

भारतीय कार्मिकों के खिलाफ आरोप बिना किसी तार्किक कारण अथवा बिना किसी दोष के लगाए गए हैं जो इन कार्मिकों की छवि को खराब करने का एक सोचा-समझा और अशिष्टथ प्रयास है।

24. By then the process of choosing a location for the Games had itself become a commercial concern; there were widespread allegations of corruption potentially affecting the IOC's decision process.

तब तक खेलों के लिए स्थान चुनने की प्रक्रिया खुद एक व्यावसायिक चिंता बन गई थी; भ्रष्टाचार के आरोपों ने अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति को झटका लगाया।

25. The issue was raised in the British Parliament by Mr. Keith Vaz, Member of Parliament, in an Early Day Motion (EDM 639) titled ‘Allegation of Racist Behaviour on Big Brother' on January 16, 2007.

यह मुद्दा, 16 जनवरी, 2007 को "एलीगेशन ऑफ रेसिस्ट बिहेवियर ऑन बिग ब्रदर" नामक एक अर्ली डे मोशन ( ई डी एम 639 ) में संसद सदस्य श्री कीथ वाज द्वारा ब्रिटेन की संसद में उठाया गया था ।

26. Although Chattisgarh Chief Minister Ajit Jogi ' s allegation of a Rs 100 - crore payoff was a decorative element facet of the Congress - Left position that the public sector is sacred , it served a political end .

छत्तैइसगढे के मुयमंत्री अजित जोगी ने 100 करोडे रु . की दलली का जो आरोप लगाया है उसमें वही कांग्रेसी - वामपंथी लटके - ज्ह्टके हैं कि सावर्जनिक क्षेत्र पवित्र गाय के समान है , जिसका राजनैतिक महत्व है .

27. This was on account of baseless allegations leveled against these officials by Government of Pakistan and Pakistan media, endangering the safety and security of these officials and their family members in Pakistan.

ऐसा पाकिस्तान सरकार और पाकिस्तानी मीडिया द्वारा इन अधिकारियों पर बेबुनियाद आरोप लगाए जाने जिससे पाकिस्तान में इन अधिकारियों और इनके परिजनों की संरक्षा और सुरक्षा खतरे में पड़ गई थी, के बाद किया गया।

28. Also, Manfred Nowak, one of five of the United Nations Special Rapporteur on torture, says that credible evidence exists supporting allegations that ships serving as black sites have used Diego Garcia as a base.

यातना पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष दूतों में से एक दूत, मैनफ्रेड नोवाक का कहना है कि आरोपित आतंकवादियों के लिए सजाए काला पानी के रूप में डिएगो गार्सिया के इस्तेमाल किये जाने का कथित तौर पर आरोप मौजूद है।

29. What I understand that there is an office of audit and investigation, they are investigating the allegations against him but this is not something which is directly related to the Ministry of External Affairs.

मैं समझता हूँ कि वहाँ शायद लेखा परीक्षा और जांच का एक कार्यालय है। वे उनके खिलाफ आरोपों की जांच कर रहे हैं लेकिन यह ऐसा कुछ नहीं है जो सीधे विदेश मंत्रालय से संबंधित है।

30. But the state’s deputy chief minister and BJP state party president told Reuters that members of Adityanath’s organization were acting as responsible citizens and rejected allegations that they were acting “as a parallel administration.”

लेकिन राज्य के उपमुख्यमंत्री और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष ने रॉयटर्स को बताया कि आदित्यनाथ के संगठन के सदस्य जिम्मेदार नागरिकों के रूप में काम कर रहे हैं और उन्होंने इन आरोपों को खारिज किया कि वे "समानांतर प्रशासन" चला रहे हैं.

31. The Government rejected the baseless and unsubstantiated allegations made by Pakistan against these officials and expressed regret that Pakistan authorities chose to level such allegations after deciding to recall, on their own, six officials of the Pakistan High Commission, some of whom may have been named to Indian authorities by a Pakistani spy - Mehmood Akhtar - working in the Pakistan High Commission in New Delhi, when he was apprehended by Law Enforcement Authorities on October 27, 2016 indulging in anti-India activities.

सरकार ने इन कार्मिकों के खिलाफ पाकिस्ता न द्वारा लगाए गए निराधार और अपुष्टट आरोपों को खारिज किया और खेद व्य्क्ता किया कि पाकिस्ता नी प्राधिकारियों ने पाकिस्ताआन उच्चा योग के 06 कार्मिकों को स्वतः वापस बुलाने के निर्णय के उपरांत ऐसे आरोप लगाए। इनमें से कुछ के नाम संभवत: नई दिल्लीा में पाकिस्ताेनी उच्चारयोग में कार्यरत एक पाकिस्ताानी जासूस- महमूद अख्त र- द्वारा भारतीय प्राधिकारियों को बताए गए हों, जब उसे 27 अक्तूाबर, 2016 को भारत विरोधी गतिविधियों में शामिल होने पर विधि प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा पकड़ा गया था। स्वतत: वापस बुलाने के निर्णय के उपरांत ऐसे आरोप लगाए गए।

32. During the meeting, Shri Dilip Sinha lodged a strong protest against the outrageous treatment meted out to Shri Deepak Kaul, Counsellor of the High Commission of India, Islamabad by agencies of the Government of Pakistan, and categorically rejected allegations that Shri Kaul was engaged in activities incompatible with his diplomatic status.

बैठक के दौरान श्री दिलीप सिन्हा ने इस्लामाबाद स्थित भारत के उच्चायोग में काउंसलर श्री दीपक कौल के साथ पाकिस्तान सरकार की एजेंसियों द्वारा किए गए अन्यायपूर्ण व्यहार के प्रति गंभीर आपत्ति दर्ज की तथा इन आरोपों को स्पष्ट शब्दों में अस्वीकार कर दिया कि श्री कौल अपने राजनयिक स्तर के विपरीत कार्यों में लिप्त थे ।

33. BoomBoom stated that they will "make a complete decision once his fate had been decided by the authorities" The Pakistani selector Yawar Saeed announced that Amir and the two other accused Salman Butt and Mohammad Asif had withdrawn from the Pakistani tour of England due to the mental torture suffered by the allegations.

बूमबूम ने कहा कि एक बार नियत अधिकारियों द्वारा निर्णय लेने के बाद वे "एक पूर्ण निर्णय लेंगे" पाकिस्तानी चयनकर्ता यावर सईद ने घोषणा की कि अमीर और अन्य दो आरोपियों सलमान बट और मोहम्मद आसिफ ने इंग्लैंड के दौरे से वापस ले लिया था क्योंकि आरोपों से सामना किए जाने वाले मानसिक अत्याचार का सामना करना पड़ रहा था।

34. Despite the US Supreme Court indicating that patent linkage needs to be reconsidered and access to medicines should not be denied on allegation of patent infringement and recent attempts by Italy to introduce a system of patent linkage resulted in a notice from the European Commission asking for the removal of these provisions from Italian law, patent linkage is a real barrier to competition in healthcare which is beset with unaffordable drugs.

यूएस उच्चतम न्यायालय द्वारा यह संकेत दिए जाने के बावजूद कि पेटेंट लिंकेज पर फिर से विचार करने की जरूरत है तथा दवाओं तक पहुंच से पेटेंट के उल्लंघन के आरोप पर नकारा नहीं जाना चाहिए तथा पेटेंट लिंकेज का एक सिस्टम शुरू करने के लिए इटली द्वारा हाल के प्रयास यूरोपीय आयोग की ओर से एक नोटिस के रूप में परिणत हुए जिसमें इटली के कानून से इन प्रावधानों को हटाने की मांग की गई, पेटेंट लिंकेज स्वास्थ्य देखरेख में प्रतियोगिता के लिए वास्तविक बाधा है जिससे महंगी दवाओं का मार्ग प्रशस्त होगा।